재미난 정보 - 깡패의 어원??

안녕하세요~ 자극적이고 적극적인 삶을 살고자 하는 매운인생 입니다.

 

 

 

오늘은 재미있는 또는 유용한 정보가 있어서 공유해드릴까 합니다.

 

주로 제가 알고 있는 겪은 내용을 글을 쓰려고 하는데..

 

여러 루트로 들은 내용, 그중 공유하면 좋을 것 같은 내용도 공유해보려고 합니다.

 

 

 

 

얼마 전 한 커뮤니티의 게시글을 보던 중 "깡패의 어원을 아시나요?"라는 글을 보았습니다.

 

뭐지? 깡패의 패는 패거리 할 때 패일것 같은데..

 

깡은 어감상으로도 딱딱하고 불량스러운 느낌으로 생성된 단어가 아닐까?라고 생각하고 클릭을 했습니다. 

 

 

첫 번째 어원설은 "Gang"+"패(牌)"

gang이 외 거기서 나와? "깡"=영어 "gang"의 한국식 발음.

 

네이버 사전 "깡패" 검색 결과

ko.dict.naver.com/#/entry/koko/72e2ab4e2b9443fa93d6356297a31b31

네이버 국어사전 "깡패" 검색 결과 캡쳐 이미지

 

 

 

dic.daum.net/word/view.do?wordid=kkw000039025&supid=kku000053630

깡패 – 다음 국어사전

다음 국어사전 "깡패" 검색 결과 캡쳐 이미지

 

 

 

 

첫번재 어원설은 "Can"+"패(牌)"

 

해방 이후 미국인이 들어와서 캔이 보급이 되었고, 이 캔+통을 붙인 것이 깡통이고.. 이 깡통을 들고 다니며 행패를 부린 거지 때 들을 깡패라고 했다는 설도 있습니다.

 

깨알같이 깡통도 Can+통 일 줄이야.. 혼돈의 카오스네요.

 

저만 뒤통수 맞은 어원인가요? ㅎㅎ

 

 

 

그 외 자주 사용하는 외래어들..

 

지금은 많은 분들이 알지만 여러 단어의 배신스러운 뜻이 있지요. "빵꾸-펑크 punku (일본어)"나 "시소 see-saw" 같은..

 

아래 지식in 분이 정리한 내용도 있네요.

 

kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080301&docId=364480666&qb=7Iuc7IaMIOuniOynhA==&enc=utf8&section=kin.ext&rank=1&search_sort=0&spq=0

 

바자회 bazaar

마진 margin

목업 mock-up

시소 see-saw

망토 manteau (불어)

노다지 no touch (여러 설 중 하나)

바지선 barge

마지노선 maginot (불어)

고무 gomme (불어)

로터리 rotary

베일 veil

지로 giro

터부시 하다 taboo

빵 pao (포르투갈어)

오라이 all right

 

 

 

너무 자주 사용해서인지, 한국말과 유사해서인지 아주 잘 어울리는 외래어들이네요.

 

순 한국말로 바꾼다고 하면 또 쉽지 않고 오히려 이질감이 들 것 같기도 합니다.

 

"얼음 고물"처럼 북한말처럼 되려나요?

 

 

 

 

깡패의 뜻을 듣고 다른 것들이 있나 정리해봤습니다.

 

도대체 이 글을 어떻게 끝맺음해야 할......

 

 

 

 

 

어떻게 끝내야 할지 모르겠지만 유익한 정보를 주의에 전달 하기 도저언!!!!!!!